top of page
White Structure

表演藝術研究園

  • 作家相片表演藝術研究園

附件七:「新文本運動」(2012-2014)活動一覽表

演出

新文本戲劇節

 

新文本戲劇節2012 (25.5-24.6.2012)


《誰殺了大象》. 文本及導演: 馮程程

《驚爆》. 文本:Sarah Kane(英)/ 導演:李鎮洲

《西夏旅館》. 小說原著:駱以軍(台)/ 改編及導演: 甄拔濤

 

新文本戲劇節2013(9.8-8.9.2013)


《漂流》. 文本: 潘詩韻/ 導演: 李鎮洲

《耳搖搖》. 文本: 俞若玫/ 導演: 張藝生

《金龍》. 文本: Roland Schimmelpfennig (德)/ 改編及導演: 陳炳釗

 

新文本戲劇展

 

新文本劇展2014-15

(12-18.11.2014)《城市一切如常》. 文本:Martin Crimp(英)/ 導演:馮程程

(9-11.1.2015)《(而你們所知道的)中國式魔幻》.文本:鄧正健/ 導演:高俊耀(馬來西亞)

 

讀劇沙龍

 

英德之旅(23-24.2.2013)

《石頭》. 文本: Marius von Mayenburg(德) /導演及翻譯:鄧正健

《禁色》. 文本: Simon Stephens(英) /導演及翻譯:潘詩韻

 

新文本Aftertaste(13-14.12.2013)

《電子城市》. 文本: Falk Richter(德)

《幹掉她》. 文本: Martin Crimp(英)

《第十一城》. 文本: Alexandra Wood(英)

《無辜》. 文本: Dea Loher(德)

《七個猶太小孩》. 文本: Caryl Churchill(英)/導演:陳炳釗、馮程程

 

法式暗示

 

(26-27.4.2014)《我顫抖》. 文本: Joel Pommerat(法) /導演及翻譯:甄拔濤

(24-25.5.2014)《愛情故事》文本: Jean-Luc Lagarce(法) /導演及翻譯:馮程程

《廿一世紀愛人網絡》文本: Caryl Churchill(英)/ 導演及翻譯:羅穎妍

 

推廣及教育

 

新文本講堂

(13.5.2012)「浪漫的煎熬- Sarah Kane 迫近光明的死亡與文學性」

講者: 陳國慧、潘詩韻/ 主持: 甄拔濤

(15.7 - 5.8.2012)「時代的精神- 尋找德國新聲」工作坊

主持: 黃國鉅、馮程程、鄧正健、甄拔濤

 

第一講: 德國劇場的進路

第二講: Marius von Mayenburg - 輕省與沉重

第三講: Falk Richter - 詰問現代生活

第四講: Dea Loher - 德國人的原罪與救贖

 

「戲劇創作與文化實踐」講座

(14.7.2013)講者: 潘詩韻、俞若玫/ 主持:陳國慧

(3.8.2013)「以扮演反思扮演, 德國劇場的魅力」講者:黃國鉅、陳炳釗

(8.9.2013)「新文本的可能性─兩年小結」講者:陳炳釗、馮程程、陳國慧

 

 

研討會及工作坊

 

「文本與劇場- 21 世紀發展趨勢」劇場研討會議(15.12.2013)

 

第一節:「21 世紀文本與劇場的發展趨勢」

專題講者: Prof. Dan Rebellato(倫敦)、楊莉莉教授(台北)、林冠吾博士(柏林)

主持: 鄧正健

第二節:「角力或新劇場美學的誕生─導演與21世紀文本的交鋒」

講者: 耿一偉(台北)、馮程程(香港)、曹克非(北京)、鄧正健(香港)

主持: 陳國慧

第三節:「回歸與突破─ 21 世紀的編劇視野」

講者: 莊梅岩(香港)、周瓚(北京)、簡莉穎(台北)、莫兆忠( 澳門)

主持: 陳國慧

 

「新文本實戰工作坊」(11 - 13.12.2013)

主持: 曹克非導演(北京)

「圍牆倒下之後的德國劇場」(14.12.2013)

講者: 林冠吾博士(柏林)

「Now! New Writing and Theatre in London」(16.12.2013)

講者: Prof. Dan Rebellato(倫敦)

 

新文本資料庫 2012-2014(http://www.newwritinghk.net/)

 

劇作家檔案


第一期: 莎拉‧ 肯恩Sarah Kane(英)

第二期: 卡瑞‧ 邱琪兒Caryl Churchill(英)

第三期:馬丁‧ 昆普Martin Andrew Crimp(英)

第四期: 馬琉斯‧ 馮‧ 梅焰堡Marius von Mayenburg 德)

第五期: 羅蘭‧ 希梅芬尼Roland Schimmelpfennig(德)

第六期: 喬爾‧ 波梅拉Joël Pommerat(法)

第七期: 尚— 呂克‧ 拉高斯Jean-Luc Lagarce(法)

 

新文本號外

 

第一期: 從英國到德國(2013)

第二期: 「文本與劇場」研討會簡記 2014)

第三期: 新文本兩年小結(2014)

第四期: 法國新文本懶人包(2014)


9 次查看0 則留言

相關文章

查看全部

附件六:「前進進」之「新文本運動」

(CONTEMPORARY WRITING FOR THEATRE 2012- ) 新文本現象 「新文本」(New Writing) 一詞最初源自90年代英國劇場,泛指當時出現的劇作現象,包括以莎拉肯恩(Sarah Kane)和馬克雷文希(Mark Ravenhill)等青年劇作家為代表的「直面劇場」(in-yer-face theatre),以及皇家宮廷劇院推動的一系列新生代劇作計劃。英倫的「新

附件五:陳偉基訪談紀錄

訪談日期:2023.01.05 問:研究員 答:陳偉基 (資深劇場監製及評論人,曾任前進進戲劇工作坊監製) 問:你大概是何時加入「前進進」,主要負責什麼性質的工作? 答:我是在2008年4月加入前進進戲劇工作坊擔任全職藝術行政的工作。第一個參與的演出是《哈奈馬仙》。幾年後沒有再做全職,就兼任「前進進」不同演出的監製。在「前進進」工作的時候,小西在IATC開始進行「沙磚上」的研究,我亦應邀成為該計劃

bottom of page